Descubre cómo Tarija impulsa una nueva ley para fomentar la energía solar, reducir costos eléctricos y promover la sostenibilidad en la región
La escritora surcoreana Han Kang ha sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024, convirtiéndose en la primera autora de su país en recibir este prestigioso reconocimiento. El jurado destacó su prosa poética, que aborda traumas históricos y refleja la vulnerabilidad de la existencia humana.
A sus 53 años, Han Kang se suma a la lista de mujeres que han sido premiadas, siendo la decimoctava en un total de 121 galardonados a lo largo de la historia del premio. Además de su faceta como escritora, también es música y muestra un profundo interés por las artes visuales.
Su obra más reconocida, La vegetariana, fue publicada en Corea del Sur en 2007 y se tradujo al inglés en 2015, lo que marcó su debut en el ámbito internacional. Este libro obtuvo el Man Booker International en 2016, un galardón compartido con su traductora, Deborah Smith. La traducción generó debates sobre su fidelidad, pero Han Kang defendió el enfoque creativo de su traductora, resaltando la naturaleza interpretativa de la traducción literaria.
Hasta ahora, Han Kang ha publicado seis obras en inglés. La vegetariana fue solo el inicio de su carrera internacional, seguido por títulos como Actos humanos, Blanco, Europa y La clase de griego. Su obra más reciente, No nos separamos, se centrará en el levantamiento de Jeju de 1948-49 y se publicará en 2025.
La vegetariana es una novela en tres partes que narra la vida de una mujer común que decide dejar de consumir carne, lo que desata una serie de abusos por parte de su familia. Aunque sus seres queridos afirman preocuparse por su salud, en realidad, su rechazo a las normas sociales provoca un conflicto profundo. La protagonista, al final, se identifica con una planta, rechazando todo alimento excepto agua y luz solar.
El comité del Nobel elogió la capacidad de Han Kang para conectar con las vidas vulnerables de sus personajes, en especial aquellas de mujeres. En La clase de griego, la autora explora la pérdida y la desconexión a través de la relación entre una mujer que ha perdido a su madre y un hombre que está perdiendo su vista y su conexión con su entorno. La obra destaca la lucha por la comunicación en medio del dolor y la pérdida.
Blanco, un libro que combina elementos autobiográficos y poéticos, fue preseleccionado para el Man Booker International Prize en 2018. A través de una lista de objetos blancos, Han Kang reflexiona sobre la pérdida de una hermana que falleció al nacer. Este texto se convierte en un viaje de duelo y memoria, donde la escritura se transforma en un acto de sanación.
En Actos humanos, la autora aborda la masacre de Gwangju de 1980, un evento trágico que marcó a toda una nación. La novela retrata la brutalidad del régimen militar y la resistencia de aquellos que lucharon por la justicia. Han Kang enfatiza la importancia de recordar y dar voz a las víctimas, convirtiendo su dolor en un acto de resistencia contra el olvido impuesto por la censura.
A lo largo de su carrera, Han Kang ha explorado el sufrimiento humano en diversas formas, convirtiendo su escritura en un medio para confrontar y comunicar lo que a menudo permanece silenciado. Su habilidad para transformar experiencias dolorosas en literatura significativa es una de las razones que justifican su reconocimiento con el Premio Nobel de Literatura
COMMENTS